А знаете ли вы, что слово «горилла» – название самых крупных
представителей отряда приматов, вообще-то переводится как «поросшие
шерстью женщины». Название это восходит аж к 480 году до н.э., а его
авторство (точнее первое зафиксированное употребление) принадлежит
карфагенскому мореходу Ганнону, который встретил племя этих «женщин» во
время своего путешествия в Африку. Когда же американский миссионер Томас
Сэвидж взялся за описание этого вида в 1847 году, он решил использовать
как раз слово «горилла» для описания «обезьяноподобного зверя
выдающихся размеров и свирепости».
Но вернемся к Ганнону. Вот что он написал
по поводу первой встречи с «шерстяными женщинами»: «В глубине залива
есть остров, похожий на первый, имеющий бухту; в ней находится другой
остров, населенный дикими людьми. Очень много было женщин, тело которых
поросло шерстью; переводчики называли их гориллами. Преследуя, мы не
смогли захватить мужчин, все они убежали, карабкаясь по кручам и
защищаясь камнями; трех же женщин мы захватили; они кусались и царапали
тех, кто их вел, и не хотели идти за ними. Однако, убив, мы освежевали
их и шкуры доставили в Карфаген» (История Африки. Хрестоматия. – М.:
Наука, 1979). Достаточно интересный способ познакомиться поближе со
вновь открытым племенем избрали карфагеняне!
